地藏菩萨本愿经
唐(tánɡ) 于(yú) 阗(tián) 国(ɡuó) 三(sān) 藏(zànɡ) 沙(shā) 门(mén) 实(shí) 叉(chā) 难(nán) 陀(tuó) 译(yì)
称佛名号品第九
原文
地藏菩萨摩诃萨白佛言：世尊，我今为未来众生演利益事，于生死中，得大利益，唯愿世尊听我说之。
佛告地藏菩萨：汝今欲兴慈悲，救拔一切罪苦六道众生，演不思议事，今正是时，唯当速说。吾即涅槃，使汝早毕是愿，吾亦无忧现在未来一切众生。
白话文
这时，地藏大菩萨对佛说：世尊，我现在为未来世众生演说利益众生的事，使他们在生死之中，都能得到很大的利益，唯愿世尊你能听我来详细说说。佛告诉地藏菩萨：你现在想要兴起大慈大悲之心，为救拔罪苦六道里的一切众生，演说你的不可思议的办法，现在正是最合适的时候，请你赶快说啊，不然我就要涅槃了。我想帮助你，使你早日实现你的誓愿，我也就不再忧虑现在和未来的一切众生了。
原文
地藏菩萨白佛言：世尊，过去无量阿僧衹劫，有佛出世，号无边身如来。若有男子女人闻是佛名，暂生恭敬，即得超越四十劫生死重罪。何况塑画形像，供养赞叹，其人获福无量无边。
又于过去恒河沙劫，有佛出世，号宝性如来。若有男子女人闻是佛名，一弹指顷，发心皈依，是人于无上道永不退转。
又于过去有佛出世，号波头摩胜如来。若有男子女人闻是佛名，历于耳根，是人当得千返生于六欲天中，何况志心称念。
又于过去不可说不可说阿僧衹劫，有佛出世，号狮子吼如来。若有男子女人闻是佛名，一念皈依，是人得遇无量诸佛摩顶授记。
白话文
地藏菩萨对佛说：世尊，在过去无数个阿僧祇劫中，有一位佛出世，名叫无边身如来。如果有男子女人闻了这位佛的名字，暂时能生出恭敬的心来，就能得到超过四十劫生死的重罪，更何况能塑画无边如来的形象，并供养赞叹这位佛呢？那么这个人就会获得无量无边的福报。
又在过去如恒河沙那么多的劫中，有一位佛出世，他的名字就宝性如来，如果有男子女人听到这位佛的名字，在很短的一弹指的时间内，发自内心的皈依这位佛，这人对于无上的佛道就永远不会退转回俗道之中。
又在过去有一位佛出世，他的佛号叫波头摩胜如来（红莲华佛），如果有男子女人听到这位佛的名字，佛若经历过他的耳根后，这个人当得到一千次地往返投生在六欲天中的好报应，何况他能诚心一意地称赞这位佛的名字呢！
又在过去多得无法说清楚的阿僧祇劫中，有一位佛出世，名字叫狮子吼如来，假如有男子女人听到这位佛的名字，起了皈依他的心念，这个人就能得到无数多的佛给他摩顶受记。
注：六欲天，指欲界六重天：四天王天（东方持国天、西方广目天、南方增长天、北方多闻天）、忉利天（三十三天）、夜摩天、兜率天、乐变化天、他化自在天。
原文
又于过去有佛出世，号拘留孙佛。若有男子女人闻是佛名，志心瞻礼或复赞叹，是人于贤劫千佛会中，为大梵王，得授上记。
又于过去有佛出世，号毗（pí）婆尸。若有男子女人闻是佛名，永不堕恶道，常生人天，受胜妙乐。
又于过去无量无数恒河沙劫，有佛出世，号宝胜如来。若有男子女人闻是佛名，毕竟不堕恶道，常在天上受胜妙乐。
又于过去有佛出世，号宝相如来。若有男子女人闻是佛名，生恭敬心，是人不久得阿罗汉果。
又于过去无量阿僧祇劫，有佛出世，号袈裟幢（chuáng）如来。若有男子女人闻是佛名者，超一百大劫生死之罪。
又于过去有佛出世，号大通山王如来。若有男子女人闻是佛名者，是人得遇恒河沙佛广为说法，必成菩提。
白话文
又在过去有一位佛出世，叫拘留孙佛，如果有男子女人听到这位佛名，诚心瞻礼敬仰，或者再加以赞叹，这个人在贤劫千佛会里，则做大梵王，还会授得最高的记别。又在过去有一位佛出世，叫毗婆尸，如果有男子女人听到这位佛的名字，他就永远不会堕入地狱恶道，而会永远生在人界或天界，享受最美好的快乐。又在过去无数多的恒河沙劫时，有一位佛出世，名字叫宝胜如来，如果有男子女人听到这位佛的名字，就最终不堕入恶道受苦，而能常往生到天界享受最美好的安乐。又在过去有一位佛出世，名叫宝相如来，假如有男子女人听到这位佛的名字，产生恭敬之心，这人不久之后就能证得阿罗汉果位。又在过去无量阿僧祇劫中，有为佛出世，名字叫袈裟幢如来，如果有男子女人，听到这位佛的名字，他就能超脱一百大劫的生死重罪。又在过去有位佛出世，名叫大通山王如来，如果有男子女人听到这位佛的名字，这个人就会遇到像恒河沙那么多的佛为他广说佛法，他将来必然会证得菩提的果位。
注：拘留孙佛，过去七佛之四；毗婆尸佛，过去七佛之一。
原文
又于过去有净月佛、山王佛、智胜佛、净名王佛、智成就佛、无上佛、妙声佛、满月佛、月面佛有如是等不可说佛。
世尊，现在未来一切众生，若天若人，若男若女，但念得一佛名号，功德无量，何况多名。是众生等，生时死时，自得大利，终不堕恶道。
若有临命终人，家中眷属，乃至一人，为是病人高声念一佛名，是命终人，除五无间罪，余业报等悉得消灭。是五无间罪，虽至极重，动经亿劫，了不得出，承斯临命终时，他人为其称念佛名，于是罪中，亦渐消灭。何况众生自称自念，获福无量，灭无量罪。
白话文
又在过去，有净月佛、山王佛、智胜佛、净名王佛、智成就佛、无上佛、妙声佛、满月佛、月面佛，有这样无数多的佛，世尊，现在未来的一切众生，无论是天上或人间，无论是男是女，是是能称念一位佛的名号，他的功德也是无量的，何况他称念许多佛的名号呢！这些众生，自己能得到很大利益，最终是不会堕入恶道中受苦的。假如有将要死亡之人，他家中的眷属，即使只有一个人，为这个将死的病人高声地念一声佛名，这个将死的人除了犯五无间大罪外。其余的业报，都能全部消灭。这五无间重罪，虽然极重，需经过上亿个劫数，还不能出离苦海。凭着在临死时，别人为他称念佛名，就已使他的罪渐渐消去，更何况众生自己能够称名念佛呢！他所获得的福报将是不可估量的，并能消灭无数的罪业。
